Authorities investigate allegations that a Paterson educator had sex with a student